対訳不能の英語を書いて悩む。ほぼマニラ、54日目/フィリピン111124

  • 英語学校「EB」にて寮生活
  • Internet@ 「EB」はWi-Fi無料

フィリピンで英語合宿してますが、実は世界一周中です。
妻と別居してまで、英語の勉強に打ち込んでます。
 
さぁ、肩の力を抜いて勉強しよう。
どうせ、なで肩なんだし。
ゴールは近いぞ、おっさん。
とにかく完走を目指そう。
状況に合わせて目標を下げれば、なんとでもなる。
今までそうやって生きてきたんじゃないか。
囁くように、激を飛ばす。
 
自分の書いた英文が訳せなくて困ってます。
時には、どう探しても動詞がなかったりするのです。
ボク自信が理解できない英文を、どうして先生にはわかるのか、わかりません。
恐るべしネイティブ。
 
ボクの昼休みが、ギリシャ人並みに長くなってきました。
 
フィリピン人の初任給は、10,000から20,000ペソ(16,000円から32,000円)だそうです。
 
耳栓のし過ぎで耳の穴が痛くなってきた。
これも一種の労災。
誰に請求してくれようか。

posted by 44と書いてyoshiと読みます。

  • 朝→ 焼いた甘いソーセージ
  • 昼→ ビーフン
  • 夜→ 鶏の煮たもの

アジア フィリピン マニラ(ケソン) 国、地域別

トラックバック用URL

お便りを投函。ポトン